SUPER MONACO GP 1992

Wet Grand Prix SystemSistema de Grandes Premios en mojado

Wet racing has been introduced at Spain, France and Belgium as one complete gameplay system.Las carreras en mojado se han introducido en España, Francia y Bélgica como un sistema completo de jugabilidad.

• Car grip is reduced on wet circuits.El agarre del coche se reduce en circuitos mojados.
• Driving behaviour changes accordingly.El comportamiento de conducción cambia en consecuencia.
• CPU drivers adapt their pace to lower-grip conditions.Los pilotos CPU adaptan su ritmo a las condiciones de menor agarre.

Revised Kerb PhysicsFísicas de pianos revisadas

The player's car can now run over kerbs without receiving the original gameplay penalty.El coche del jugador ahora puede pasar sobre los pianos sin recibir la penalización de jugabilidad original.

Realistic SpeedometerVelocímetro realista

The speedometer has been recalibrated to display more realistic vehicle speeds. The original Super Monaco GP displayed heavily exaggerated speed values that did not accurately represent the actual performance of the car. In REV 0002, the displayed speed has been corrected while preserving the car's actual in-game performance and pace. The change affects the speed shown on the speedometer, not the underlying vehicle speed.El velocímetro se ha recalibrado para mostrar velocidades del vehículo más realistas. El Super Monaco GP original mostraba valores de velocidad muy exagerados que no representaban con precisión el rendimiento real del coche. En REV 0002, la velocidad mostrada se ha corregido conservando el rendimiento y ritmo reales del coche dentro del juego. El cambio afecta a la velocidad visible en el velocímetro, no a la velocidad interna del vehículo.

Six-Lap World Championship RacesCarreras del Mundial a seis vueltas

Every Grand Prix in World Championship mode now lasts six laps, making car wear and race management more relevant.Todos los Grandes Premios del modo World Championship duran ahora seis vueltas, haciendo más relevantes el desgaste del coche y la gestión de carrera.

Digitized 1992 Car ImagesImágenes digitalizadas de coches de 1992

Real 1992 Formula One car images have been digitized and incorporated into the driver presentation screens.Imágenes reales de coches de Fórmula 1 de 1992 se han digitalizado e incorporado a las pantallas de presentación de pilotos.

Independent Mechanic PalettesPaletas independientes para mecánicos

Mechanic colours are now independent from car colour palettes, allowing each pit crew to better represent its team.Los colores de los mecánicos ahora son independientes de las paletas de los coches, permitiendo que cada equipo de boxes represente mejor a su escudería.

Improved Title Screen Car GraphicsGráficos del coche de la pantalla de título mejorados

The car displayed on the game's title screen has received improved graphics in REV 0002.El coche mostrado en la pantalla de título del juego ha recibido mejoras gráficas en REV 0002.

Reworked Model GraphicsGráficos de la modelo redibujados

The female model introduced in the Original Release has received a rewritten tileset, improved proportions and higher overall graphical quality.La modelo introducida en el lanzamiento original recibió un tileset reescrito, mejores proporciones y una calidad gráfica general superior.

Reworked Gearbox and Engine AudioAudio de cambio de marcha y motor reestructurado

The original gearbox sound was removed and replaced with a more realistic gear-shift sound, while the engine timing was adjusted to rev earlier after the shorter shift sample.El sonido original de la caja de cambios se eliminó y se reemplazó por un cambio de marcha más realista, ajustando además el tiempo del motor para que revolucione antes tras la muestra más corta.

• New, more realistic gear-shift sound.Nuevo sonido de cambio de marcha más realista.
• Original gearbox sound removed.Sonido original de la caja de cambios eliminado.
• Gear-shift and engine transition reworked.Transición entre cambio de marcha y motor reestructurada.
• Engine audio timing adjusted.Sincronización del audio del motor ajustada.

KyalamiKyalami

Downhill car reaction was adjusted so acceleration feels faster and more natural, while problematic trackside advertising and sign data was reworked to prevent phantom blocks from appearing on track.Se ajustó la reacción del coche en bajadas para que acelere más rápido y de forma más natural, y se revisaron datos problemáticos de anuncios y señales para evitar bloques fantasma en pista.

• Faster, more natural downhill acceleration response.Respuesta de aceleración en bajada más rápida y natural.
• Fixed phantom trackside blocks caused by advertising/sign data.Corrección de bloques fantasma provocados por datos de anuncios/señales.
• Reworked selected signs and advertising placements to avoid phantom objects.Revisión de señales y vallas concretas para evitar objetos fantasma.

InterlagosInterlagos

Minimap corrected.Minimapa corregido.

Magny-CoursMagny-Cours

Minimap corrected.Minimapa corregido.

Additional Circuit RefinementsRefinamientos adicionales de circuitos

Additional circuit data and presentation refinements were made across the revised championship.Se realizaron ajustes adicionales de datos y presentación de circuitos a lo largo del campeonato revisado.

Silverstone - In DevelopmentSilverstone - En desarrollo

Silverstone is currently undergoing a complete circuit reconstruction. The current Beta remains playable while this final circuit task continues.Silverstone está actualmente en plena reconstrucción completa. La Beta actual sigue siendo jugable mientras continúa esta última tarea de circuito.